Bilingüismo

El bilingüismo se puede referir a tres fenómenos diferentes:

– bilingüismo a nivel personal (Juan es bilingüe)
– bilingüismo a nivel social, regional o nacional (Canadá es bilingüe)
– bilingüismo a nivel de interacciones (un sueco y un noruego que se comunican en dos idiomas)

Bilingüismo a nivel personal

Una persona bilngüe es alguien que se puede comunicar en dos idiomas.

Bilingüismo a nivel de sociedades

Una sociedad bilingüe es aquella en la que existe más de un idioma.

Diglosia: cuando hay dos (o más) idiomas en una región y uno de ellos es más prestigioso que el otro.

equilingüismo: cuando ambos idiomas son usados en todas circunstancias y la mayoría de los hablantes son bilingües.

Regiones multilingües

(La lista que sigue está incompleta)

América

Bolivia: español, quechua, aimara y guaraní

Canadá: inglés y francés

Paraguay: español y guaraní

Perú: español, quechua y aimara

África

La mayoría de los países utilizan un idioma autóctono y un idioma colonial.

Guinea Ecuatorial: español y francés

Nigeria: inglés, igbo, yausa y yoruba.

Asia

Filipinas: tagalo, inglés

Europa

España: castellano, catalán, gallego y vasco

Oceanía

Nueva Zelandia: inglés y maorí.

Fuente: Wikipedia