Términos

A

Aforismo Significado
A contrario sensu Por la razón contraria.
Advocatorum error litigatoribus non noceat El error de los defensores no puede perjudicar a los litigantes.
Acta publica probanti se ipsa Los instrumentos públicos se prueban por sí mismos.
Actore non probante, reus absolvitur Si el actor no prueba, el reo debe ser absuelto.
Æquitas sequitur legem La equidad sigue a la ley.
Æstimatio delicti præteriti ex post facto non crescit La estimación de un delito pasado no aumenta por un hecho posterior.
Affectio maritalis Intención de matrimonio.
Affectio societatis Intención de constituir sociedad.
Animus confidenti Ánimo de confesar.
Animus donandi Ánimo de donar.
Animus iniuriandi Ánimo de injuriar.
Animus lucrandi Ánimo de lucro.
Animus solvendi Ánimo de pagar.
Audi alteram partem Escuchar a la otra parte.

B

Aforismo Significado
Bona fides semper præsumitur nissi mala adesse probetur Siempre se presume la buena fe, si no se prueba que hubo mala fe.
Bonæ fidei possessor suos facit fructus consumptos: El poseedor de buena fe hace suyos los frutos consumidos.
Bonafidem in contractibus considerari æquum est: Es equitativo que se tenga en cuenta la buena fe en los contratos”
Bonitas sine disciplina, mater delictorum est: La bondad sin disciplina es semillero de delitos.

C

Calumniare est falsa crimina intendere: Calumniar es imputar falsos delitos.

Casus fortuiti a nemine præstantur: Los casos fortuitos no pueden imputarse a nadie.

Casus fortuitus a mora excusat: El caso fortuito excusa la mora.

Compensatio lucri cum damno: El lucro obtenido por la víctima se compensa con el daño.

Cogitationis pœnam nemo patitur: Nadie puede ser sancionado por lo que piensa.

Corpus delicti: Cuerpo del delito (evidencia)

Culpa in comitendo: Negligencia en el actuar.

Culpa in custodiendo: Negligencia en la guarda.

Culpa in eligendo: Negligencia en el escoger.

Culpa in omittendo: Negligencia en la omisión.

Culpa in vigilando: Negligencia en la vigilancia.

D

Decipi non censetur qui scit se decipi: No puede considerarse engañado quien se sabe engañado.

Deficiente lege et consuetudine, recurrendum est ad rationem naturalem: Cuando no hay ley ni costumbre se debe recurrir a la razón natural.

E

Eadem vis est taciti atque expressi consensus: Igual fuerza tiene el consentimiento tácito que el consentimiento expreso.

Eius nulla culpa est cui parere necesse sit: No tiene culpa alguna el que se ve obligado a obedecer por necesidad.

Electa una via, non datur recursus ad aliam: Elegida una vía, no es válido recurrir a otra.

Erga omnes: Contra todos (terceros).

Error in iudicando: Error judicial de fondo

Error in procedendo: Error judicial de forma.

Expressa nocent, non expressa non nocent: Lo expreso perjudica, lo no expreso no daña.

F

Factum tutoris censetur factum pupilli: Lo hecho por el tutor se considera hecho por el pupilo.

Fraus omnia vitiatur: El fraude lo vicia todo.

G

H

Habeas corpus: Acción jurídial para asegurar la libertad de locomoción o de movimiento sin restricción jurídica.

Honestum lucrum illud est per quod nemo læditur: El lucro es moral cuando no daña al otro.

Homo viator

I

Ignorantia legis neminem excusat: La ignorancia de la ley no excusa a nadie.

Impotentia cœnundi: Impotencia para concebir.

Impotentia generandi: Impotencia para fecundar.

In dubio pro operario: En la duda, hay que favorecer al trabajador.

In dubio pro possesore: En la duda, hay que favorecer al poseedor.

In dubio pro reo: En la duda, hay que favorecer al reo.

In limine litis: Al comienzo del proceso.

In solidum: Solidariamente (obligación solidaria).

Intuitu Personæ: En consideración a la persona.

Iuris et de iure: Presunción que no admiten la prueba en contrario.

Iura novit curia: El Juez conoce el Derecho

Iuris Tantum: Presunción de Derecho que admite prueba en contrario; dicha prueba, rompe la presunción legal

Ius cogens: Derecho necesario.

J

K

L

Legis menti magis est attendendum quam verbis: Debe atenderse mas al espíritu de la ley que a lo literal de las palabras.

Litis contestatio: Apertura de un proceso por demanda y responde

Locus regit actum: La ley del lugar rige el acto.

M

Mortis causa: (Sucesión) por causa de muerte.

Motu proprio: Por su propia voluntad.

N

Nemo debet inaudito damnari: Nadie puede ser condenado sin ser oído.

Nemo iudex sine actore: No hay juicio sin actor.

Nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse haberet: Nadie puede transmitir a otro más derechos de los que tiene.

Nomen iuris: Denominación legal.

Non bis in idem: No dos veces por lo mismo (misma causa).

Nullum crimen, nulla pœna, sine lege: No hay delito ni pena sin ley.

Nullus videtur dolo facere, qui suo iure utitur:No obra con dolo el que hace uso de su derecho.

Norma Normarum: “Norma de normas”; Norma fundamental ( La Constitución )

O

Onus probandi: Carga de la prueba

O tempora, o mores: Oh tiempos, oh costumbres

P

Pacta sunt servanda:Lo pactado obliga.

Prior tempore, prior iure: Primero en el tiempo, primero en el derecho.

Procurator in rem suam: Procuración en causa propia

Prima non datur, et ultima dispensatur: Refiriéndose a las clases del colegio o universidad, la primera no se da y la última se dispensa.

Q

Quanti minoris: Disminución de precio.

Qui tacet consentire videtur: Quien calla, otorga.

R

Rebus sic stantibus: Que las cosas permanezcan tal cual están.

Res nullius: Cosa de nadie.

Res perit domino: La cosa perece para su dueño.

S

Solve et repete: Reclama y paga

Stare decisis: Atenerse a las decisiones

Sub iudice: Bajo enjuiciamiento.

Summun ius, suma iniuria: El excesivo apego a la ley causa injusticia.

T

Tractus temporis:Espacio de tiempo.

Tempus fugit: tiempo predido

Thema decidendi : tema sobre el que se decide.

U

Ubi emolumentum, ibi et onus esse debet:Allí donde se encuentra el beneficio, allí también debe encontrarse la carga.

Ultima ratio: Último argumento.

Ultra petita: Mas allá de lo pedido.

Unusquisque potest renunciare iuri pro se introducto: Cada uno puede renunciar a un derecho establecido en su favor.

V

Venditor igitur qui pretium petit, offerre debet rem:El vendedor que exige el pago, debe suministrar la cosa.

Verba chartarum fortius accipiuntur contra proferentem: Los términos de un escrito se interpretan con más rigor contra quien se vale de éste.

Veritas convicii ab iniuria non excusat: La verdad de una injuria no lleva ninguna excusa para el daño que trae.

Vigilantibus, non dormientibus iura subveniunt: Las leyes van en ayuda de la gente vigilante, no de los que duermen.

vita flumen: vida fluida.

Fuente: Wikipedia